Word-way es un gabinete/agencia de traducción de la empresa JOCOPI, especializado en proyectos de media y gran dimensión. Las áreas en las que Word-way goza de una posición consolidada son las de la industria nacional e internacional, principalmente en los sectores de la automoción, tecnología de la información y energías renovables. También participa en proyectos de pequeña y mediana dimensión de diversas áreas, como son la jurídica, la económico-financiera y la publicitaria.
La calidad es una de las principales apuestas de Word-way. La profesionalidad y la competencia de traductores experimentados, junto con terminólogos y revisores, completan y complementan los proyectos, lo que naturalmente se refleja en traducciones de gran calidad.
El equipo de Word-way trabaja siempre en grupo y únicamente con traductores internos, lo que proporciona una gran fluidez al trabajo urgente así como una calidad por encima de la media. Dispone de la tecnología más avanzada en medios informáticos, como copias de seguridad diarias, herramientas de traducción (CAT Tools) con sus últimas versiones y actualizaciones, y líneas redundantes de Internet, lo que significa que, incluso en situaciones extremas, podemos garantizar la entrega del trabajo dentro de los plazos establecidos.